A newlywed discovers that she and her husband's snobby family speak different languages.