Gérard Courant's "Filmed Diary" of December 14, 2011, produced in Dubai (United Arab Emirates). Between December 7 and 15, 2011, Gérard Courant was invited by the Dubai International Film Festival, in the United Arab Emirates. It was an opportunity for him to film many "Cinematons" of personalities from the Arab world and to continue his "Film Notebooks" from which he brought back 7 episodes.

We meet ornithologist Anna in 1994 just as genocide is raging in Rwanda, perpetrated by the majority Hutus against the Tutsis. Anna manages to save the daughter of a colleague whose family has been murdered, and she takes her to Poland. But the woman returns to Rwanda to visit the graves of her loved ones. The director originally worked on the movie with her husband Krzysztof Krauze (My Nikifor – Crystal Globe, KVIFF 2005), but after his death in 2014 she eventually finished this challenging picture alone.

Balthazar is a young African filmmaker on the brink of directing his first project, The Cycle of the Cockroach, a fictional story about a young woman who survived unspeakable atrocities only to find herself committed to the same mental institution as a man driven insane by the crimes he perpetrated during the war. Potential funders for the film insist the themes are too bleak and pessimistic-they encourage Balthazar to make a "message" film that raises awareness about gender-based violence or HIV/AIDS instead. But he refuses to give up. Instead of telling his production team the news, Balthazar continues preparations for the film without financing or equipment. After rehearsing a scene with each of the characters, reality blurs and scenes from the script materialize, provoking the question: Can a film like this exist only in the director's dreams? Armed with a daring and creative visual language...