After a breakup, Colin loses a sock at the laundromat and discovers a psychic connection with its new owner.