A YouTuber investigates three automobile-related murders and uncovers an unusual perpetrator.