The year is 1949 and we are back at Matilda and Nils-Erik's farm. Their son Lennart and his wife Rakel are planning to take over the farm after his parents.

A year has passed since Matilda Karlsson arranged a job in the city for her son Lennart and managed to persuade her late husband Nils-Erik to take care of the farm. Everything is fine except for one thing, Matilda wants grandchildren. Lennart and the neighbor's daughter Inga get along well so she thinks they would make a perfect couple. But there are many obstacles along the way.

Johan is a two-fisted Gothenburg cop who finds himself in a shoot-out with jewel robbers. After the smoke has cleared, one robber, shot by his accomplice, and an innocent bystander, are dead. Three witnesses, including Helen, identify thug extraordinaire Leo Gaut as being the dead crook's trigger-happy colleague. Gaut soon threatens the three witnesses, and only Johan, the badge-wearing hero, can save them.

Harry works as a hairdresser in a mental hospital. He likes to play bingo and is married to Anna. One day he meets the cleaning lady Sonja.