Manena is the headstrong adolescent daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacation to one thing : the invasion of his artificial lagoon by carps. While he employs increasingly radical methods, Manena has her first romantic experiences and hearbreak - and discovers a silent world in the shadow of her own : that of the Mapuche Indians who demand access to the land and clash with her father.

Hugo is a young man who has been left at the altar, in what was to be a three-day celebration arranged by his manipulative mother-in-law. In addition to keeping up with his overprotective father demands and crossing paths with an ex-girlfriend, he soon realizes that it is better to be alone.