In Guatemala City, where 98 per cent of homicides go unprosecuted, a man has devoted his life to capturing crime footage for news outlets and police – no matter the risks.