René and Viviane are parked in front of the supermarket in their old Ford Scorpio. This could be the day they will colour outside the lines for the first time in their lives.

A young man is a bit drunk and decides by way of a joke to rob the local gas station to scare a girl who tends the station whom he fancies. Things take a bad turn and he's arrested for real. Nobody seems to believe he was only kidding.

The Kiekeboe family goes on vacation to the "The New Paradise". Camping Along rides Kiekeboe a man with a wound from which white blood comes. An ambulance takes the man chased him. Surprised, the family decides to forget the incident and continue their journey.