An idiosyncratic comedy about a father and son, masculinity and their stolen Batmobile.