Thirteen-year-old Julia leaves Berlin, where she resides with her father, to spend vacation in the Czech Republic. While there she experiences first love, and also tries to help the local kids rescue a circus bear from a rich German hunter who's willing to pay for a bit of sport. If the parents get their way they'll use Mr. Big Game to finance the circus and even contribute to local pensions. The children and the bear head for the forest.

The knight Johannes rides to his new lands, which the king has given him for his bravery in battle. On the way to his castle, he learns that the castle is enchanted. A ghost is said to be haunting it. No one dared to enter the castle. Even the cruel steward Rudolf, who considers himself the lord of the lands, avoids the castle. The farmers from the village help the friendly Johannes in his fight against the evil steward. And his love for the beautiful Anna gives him the strength to break the spell that lies upon the castle.