Anna (Laurie Gagné) is going through a particularly stressful time: she is preparing to reconnect with Jason (Thomas Lapointe), the son she was forced to place for adoption almost 20 years ago. Unable to go through with this meeting, she takes refuge, clandestinely, in the house of an elderly couple. A dramatic event changes everything and forces Anna to forge an impromptu relationship with Victorine (Louise Turcot). The strange cohabitation of these two women will help them find the courage to face their trials.

During the heat wave, swimmers flock to a municipal pool. Rain or shine, as the days pass the place takes on a life of its own, and the lifeguards, while immature at times, shoulder considerable responsibilities.

Nicolas loves baseball. Every day during vacation he and his friends meet at the town’s old baseball field to play their favourite game... Until one infamous day at the start of summer when Nicolas discovers that the gates to the field have been locked and that old boards and assorted junk are strewn across what used to be the baseball diamond. It seems the town council has decided to use the grounds as a dump. The kids are outraged.They decide to contest this decision, to defend their territory.

Ward and Bouchard must face an important car theft ring that turns out to be a lot more than they bargained for: one where the stolen cars will serve as bombs in a well planned terrorist attack.