The same day that the Etxebeste Family are leaving for their holidays, they lost all their money. They have to keep up appearances in front of the residents, so they will hide them selves at home. During their stay at home the Etxebestes will throw each other miserys and lies but later they will enjoy the best holidays in their life.

The crew of the vessel 'Maria Auxiliadora' starts fishing and smuggling. The relationship between the crew is complicated by economic and loving problems. Moreover, when they were at sea, the sailor on call is expelled from the front.

It's Christmas in a small village in the Pyrenees. Olentzero is a beloved character who represents the Christmas spirit and distributes gifts to children. He has already received all the letters from the children in the valley and is watching their behavior through the "magic log" burning in his fireplace. An evil businessman has arrived in the village and wants to cut down the forest to build a ski resort. He steals Olentzero's "magic log" and all the letters, putting the children's gifts in jeopardy. Anjé, a young charcoal burner, is tasked with setting things right. With the help of the other children in the village, they will go through endless adventures and dangers until normality returns to the valley and Christmas can continue as usual.

In the year 1512, two insects embark on an expedition that becomes the adventure of their lives.