In a world where books and cars share a sales floor, a misanthropic and immortal bookselling demon is forced to team up with a young, enthusiastic human assistant to save his bookstore.

With more than 70 years of career, Claude Crest is more than ever a living legend of comedy. From his childhood in Hochelaga-Maisonneuve to the historic success of his number La Balloune, this documentary will take you through an inspiring life that is far from being at its last chapter.

Berthierville, 1970. From a modest background, a young Quebecer with a passion for mechanics and speed decides to risk everything he owns, including the future of his young family, to try and make a name for himself in the highly selective world of top-level motor racing, a sport normally reserved for wealthy elites, relying solely on his raw and extraordinary talent. His name: Gilles Villeneuve.

In 1863, a group of snow-bound travelers invokes the devil, who gives them a flying canoe for them to go home. When one of them finds his wife about to die in labor, he makes a pact with the devil to save her and his newborn daughter Liza. He then cheats the devil of his prize by sacrificing himself. 25 years later, Liza wants to marry her beloved Jos, who has to go away to a remote logging camp to earn money to save his farm, but the devil is determined to ruin her happiness.

Adam is a 15-year-old teenager who has the strange peculiarity of having a body that changes, depending on the teasing and negative comments he receives from those around him. The accumulation of his physical changes just adds a layer to his already complex life.

Ten years after the tragic death of her parents in a mining disaster, Marianne returns to her hometown. She returns to GOLD, the rock band formed by her childhood friends, Kristoff and Kevin, who is the only survivor of the mining collapse. For GOLD's short-lived trio, commemorative week will slowly drag them into shocking and confusing areas.

Focused on an inspiring and touching dialogue between Gilles Vigneault and Fred Pellerin, the documentary tells the story of Quebec by digging deep into an ancestral tradition etched into our cultural DNA: the production of maple syrup.