The mini beetle Mini appears in a flea circus together with Egon and Dagmar. The flea-girl Miranda bullies Mini and tricks him into interfering in Dagmar's line dancing, making her fall and sprain her foot. Deeply ashamed, Mini runs away and meets a gang of robbers. The brutal beetle, Basse, who orders Mini to break into the bees' honey stock, leads the gang. However, the bee-soldiers catch him, and he is sentenced to life-long hard labour. Meanwhile, Miranda regrets her bullying of Mini and together with Mini, who has managed to escape, and their brave friends, the ants, they succeed in recovering Egon's beloved racing bike, which has been stolen by the robbers.

Mia, 15, is at odds with everyone. School is hell and her mother is always on her back. Mia is only at peace when she is running - something she is good at. On a downtown shopping street she meets Zack, 16, who runs with a gang of kids who want to become parent independent and live as pickpockets. Mia joins them, but finds the pressure difficult. Moreover, the police have their eye on them. Mia has a choice, to keep ignoring her problems or face up to them.