A shy and bookish teenager, Nathan longs to meet a girl and one day become a great poet. A heartbroken former hockey star, Maripier just wants to be left alone. This is the story of their meeting.

Montreal, Winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral: he is addicted to games. Indebted, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stéphane takes a job as a dishwasher in a restaurant in a major Italian restaurant in Montreal in order to get by. There, he will meet Bébert, a cook who burns the candle at both ends, and Greg, a waiter with disreputable actions. Will Stéphane make it through this new job or will he fall into a downward spiral of bad choices?

When Felix returns home, he realizes that his mother has put their house up for sale. In the evening, the memories of a bygone era come alive and reappear in the darkness of the corridors, crawling down the stairs like threatening ghosts.

When two dumb teenagers steal a gun from a gangster who uses a young girl as a middlewoman, a funky policeman starts investigating.