A total solo. In the center of a huge space, alone on a constantly shrinking stage, Jeanne Added engages in a hand-to-hand ballet with the camera. With Both Sides, Jeanne Added has invented a pure performance by sculpting her playing space into this huge white stage, suspended in the middle of nothing. Alone, without any pomp, the artist gives herself over completely to her vocals and dancing. An allegory of the dance floor, of a space that, by shrinking, opens itself up to immensity; or the struggle of a solitary figure, who fights while dancing, as the ground moves beneath her feet. The film of this live performance is unusual: a visual confrontation, a powerful musical battle, the pared-back presentation invites the spectator to share a unique experience. Exuding a singular and unique charm, this “living UFO” gives us an unprecedented perception of Jeanne’s intense music.

The story is simply set around a couple fighting at the breakfast table. All is well, nothing out of the ordinary. Steph announces to his life partner Flippy, the mascot bear for Flipp’s cereals, that he wishes to go to Japan to fulfill his childhood’s dream: study at a Ninja school.

Michel suffers from a strange pathology. A perfectly old-fashioned and rare type of racism: the hatred of Englishmen. This obsessional fault, led him to create an association (which the only members are, except himself, his brother and a friend) and to lead commando operations (covering of English terms with stickers, and street hawking of a violently anti-British review).