Roland is forty years old. Solitary and a bit lunar, he thinks he will discover one morning that he is the hidden son of Arielle Dombasle. He decides to go to meet his mother who will reject him, run away from him, then little by little get attached to him.

Set in 50 B.C., Asterix and Obelix are living in a small but well-protected village in Gaul, where a magic potion concocted by Druids turns the townsfolk into mighty soldiers. When Roman troops carve a path through Gaul to reach the English Channel, Caesar and his aide de camp Detritus discover the secret elixir and capture the Druid leader who knows its formula, and Asterix and Obelix are sent off to rescue them.