As summer ends near Igloolik in the 1930's, three families build a saputi to trap fish going upriver for the winter. The days are getting shorter and young people daydream, while waiting for fish to come. But nature is not always predictable.... [Third Isuma recreated fiction, 1993.]

For the Igloolik Inuit, summer is the time of Nunaqpa, 'going inland,' that is, hunting for caribou to get sufficient meat provisions for the cold winter ahead. During a summer in the 1930s, two Igloolik families go hunting, while an old couple awaits their return.