A twelve-year-old Michal was born with a cleft lip. He feels inadequate because of his deformed face. His only friend Ondra convinces him to join a street gang to finally break free from a position of an outsider. Two friends have one afternoon to show they have what it takes to pass the admission to the gang. Michal desperately wants to prove he is good enough, but the tempting adventure suddenly turns into an initiation ritual into adulthood.

After her husband's death, Hana lives on alone in the family villa. Her two sons visit her with their families, but these visits frequently end in quarrels. When Hana meets Brona, a hardy fellow, inured to winter swimming, a new world opens before her. Brona's team-mates absorb her into their team and Hana gradually learns to overcome her fear of icy water. Her relation with Brona grows into love.