Between dance and drawings, Arnaud des Pallières relates different moments of Degas’s life and unveils some of his darker sides.