One dark night, a ravishing young girl flees from a convent boarding school in Switzerland. She is Lisa Hoffmann, daughter of a wealthy Danish-American oil magnate from Brazil, and she is running away with her sweetheart, the calypso singer Jacque. There is a huge uproar in newspapers around the world, and even more so when it turns out that the two young people are performing in cabarets around Europe's capital cities.

The young and spirited farmer Ole Offor takes over the Enekær farm on Zealand, along with its stud farm and enormous debt. At the same time, he marries Bente, the daughter of the farm's former owner. Although it is initially a marriage of convenience, the young couple develop strong feelings for each other, and together they take up the fight against debt, Bente's evil stepmother, and her nasty lover, riding master Wilders.

In "Ugens Ekko," the editor's greatest asset is "Aunt Oda," the renowned "love doctor" who provides the magazine's readers with advice and guidance on matters of the heart every week. Only those in the know are aware that "Aunt Oda" is in fact the young poet Ambrosius Hansen, who once impressed editor Vestergaard with some words about women.