A female voice narrates, as if it were an educational film or a report, the social changes that have taken place as a result of the digital imposition on all aspects of life: a new achievement of the “American dream”.

A subjective audiovisual essay on the ideas of work and rest in the modern era, for which traffic between distant places where the individual performs both practices is necessary, always under the prism of the "American dream." An unofficial and classified version of rush hour and its consequences on the life of modern man.