While planning to go to an Halloween party with the woman of his dreams, the shy and innocent Daniel sees himself rather dragged by the threatening Sylvain in a series of misadventures which will introduce him to the Montreal underworld.

Irène lives in her cage, Grégoire lives in the apartment. The iron bars constitute the condition of their love and its limit. Grégoire is the double of Tania, the deceased wife of her Russian boss during the siege of the red city. Will Irene, haunted by Tania, be able to counter the recurrence of tragic events?

February 1927: Félix Leclerc's last year with his family before attending a private college in the fall. Accompanied by Fidor, his faithful friend, he will face adversity, love, death, and will embark on the path of adulthood.

Christmas 1967, when hockey was played on outdoor rinks. The Boys form the parish's second team and are guaranteed participation in the Holiday Tournament as they are the hosts. Despite limited talent, they dream of victory. Off the ice, they will have to deal with all kinds of moments that one experiences at that age; some funny and some difficult. Together, however, they will face them. Together, they will try to grow, because this is how they have chosen to live: Together.

Sam, a 22-years-old competitive swimmer who aspires to compete in the Olympic Games, is confronted with a momentous event that forces him to reevaluate his life.

An abandoned caboose becomes a junkie's hideout, a multiple murder has been committed. A police investigation leads nowhere, the crime remains unsolved, and Marceau, a hardened cop, resigns in the aftermath. But his troubles don't end there: someone is stalking him and his life is in danger. To save himself, Marceau recruits Camille, a young woman drummed out of the police academy for her inability to fire a gun. They make a pact: Camille agrees to flush out Marceau's potential murderer and Marceau, in exchange, undertakes to remunerate and train her. Camille plunges into Marceau's seedy underworld and encounters a raft of suspects. As Camille sinks deeper and deeper into this sordid world, she comes to terms with its violence and understands that the line between good and evil is narrow indeed. From this insight she draws the strength that had previously eluded her. Marceau's legacy... But who, exactly, is Marceau?

A woman invites two girlfriends for a perfect afternoon tea, but loses control of the situation when the topic of international relations comes up and reveals the truth of their relationship.