The goldfish Märta Proppmätt (Meaty Märta) has a tendency to end up in situations where her hunger forces her to a dilemma. When the aquarium where she lives gets new inhabitants it becomes increasingly hard for Märta to eat and fart her way through life.

After getting fired from his current job as a pilot and dumped by his current wife, he seeks to find a new job. Out of desperation on the job market he disguises himself as a woman in order to get a job from Silver, a company seeking a female pilot. The lines between his female and male life as well as his personal and love life starts to become a blur which he eventually cannot handle.

Recently retired Tord have had enough. He is convinced that there is no love in our society anymore. No solidarity. He decides to gas himself to death a day when his wife, as usual, goes to work without even saying goodbye. However everything changes when Tord finds out about the new neighbor.

After reaching a crossroads in life, Henrik finds himself in deep reflection over what has been and that which is yet to come.

The Stranger - two children are taken, A new officer joins the team, a young girl is strangled and a death via traffic accident turns out to be more. In the meantime, Patrick and Erica plan a wedding.