Tizangara, Mozambique. After the peace agreement. A mystery. UN soldiers exploding. An investigation is begun and Massimo is appointed to solve the mystery. Joaquim will have to translate, not only the words but the facts, in order for him to understand.

Adaptation of Mia Couto's novel "A River Called Time, A House Called Earth." When the gravedigger's shovel tried to dig into the ground to cover Dito Mariano's grave, it hit a surface as hard as steel. A storm broke out in the sky and a sense of awe swept over the family members present at the funeral. Whose fault was it that the earth would not open? Discord broke out among the women. Dulcineusa, the matriarch of the family, declared: "The earth will not open because there is a secret to be revealed."

In a war-torn African country, a small group of young people, led by Mão-de-Ferro, a traumatized and violent war child, arrive in a mysterious city where children, abandoned by adults, have created their own utopian republic.

In a small coastal African village, Jaki lives, in a house full of cousins ruled with an iron fist by grandmother Agnette and haunted by the mysterious figure of Grandmother Catarina. The life of the neighbourhood revolves around the construction of a Mausoleum for a deceased President that threatens to demolish the local residents’ houses. “Granma Nineteen and the Soviet’s Secret” is an adaptation of Ondjaki's novel.