Fourteen-year-old Emma goes to a party with friends of her brother's and ends up passed out on a bed with an older boy who takes advantage of the situation. Later her brother Markus senses that something is wrong, but Emma keeps her thoughts to herself. She has trouble dealing with her own emotions. But then she meets Aron, an easy-going guy who spends his days on a skateboard.

Nicke and Koffe go out on the streets of Malmö in the middle of the night, on the last day of their summer holiday.