It's summer and young Sickan, Vanheden and Harry devise an ingenious plot to get an autograph from the famous Dani D., who doesn't sign them.

All Max’s previous dreams of a pleasant life as a big brother are shattered by the screaming and demanding little brat that is his new-born little sister. Max becomes extremely jealous, but luckily he soon gets a new friend: Josef, a talking turtle. The turtle is quite mean, but eventually he gains Max’s trust. The closer Max gets to the turtle, the worse the relationship with his parents seems to become. Soon, there is no other solution for Max than to run away from home.

Bellman and his wife Lovisa live in a loving marriage, but in extreme poverty. They struggle to keep the family together and Lovisa tries to persuade Bellman to perform in order to earn a livelihood.