Divorced father without custody Torben, a former pro soccer player, concentrates on his talented son David's juniors poorly performing team. When the coach suddenly accepts another position, Torben gets his change 'for the time being'. He becomes a substitute father for several of the boys. He's opposed by many parents, but finds love again with one player's single mother. Yet the greatest reward comes from David, in a twisted way.

Alex Klein is a bankrupt real estate executive whose life is on a collision course. Not only do the market and his career look like a Trabant from before the fall of the Berlin Wall, but he has a wife who is thriving in success; a family whose habits are driving him insane; clients with bad taste and too much money. Not to mention 14-year-old baristas who think they know the difference between highland coffee beans, picked by virgins at midnight and the coffee from the local supermarket. So there's a lot getting on his nerves, so much so, that one day, when things become real serious, he can only weather the storm in his own repelling way.