March 1945. It is already quite obvious to the Nazis that they cannot win the war. So it is time to think about the future after the war and to cover their tracks. One concentration camp must be completely cleared out and the prisoners buried in the mines. Only the mine-hunters remain - among them Ernest, a veteran of the Spanish Civil War from Vienna, and Kim, a resistance fighter from Prague. One day they decide to escape with the other prisoners, but they are betrayed and most of the escapees are shot. The pair of heroes are not alone, however, and on the way they are joined by a guard dog from the camp that Kim used to feed. In the coming days, Ernest leads young Kim through the unrelenting cold on his journey to freedom, teaching him that there is only one rule to follow in this time - kill or be killed.

A dramatic patrol car weekend on the streets of Prague's city centre. Lieutenant Josef Kabát and his colleagues drive through the centre of Prague every day in a patrol car. He loves his neighbourhood more than anything and wouldn't trade it for a more comfortable life in the office or at the control room. After a citizen calls the 158 emergency line, Kabát goes to various cases, be it accidents, thefts, disturbances or assaults. In one burglarized apartment, he finds the perpetrators' broken dioptric glasses and a torn piece of leather jacket. These are exactly the kind of things worn by his 18-year-old son Pavel, who coincidentally disappeared at the same time, allegedly with friends on a cottage holiday. However, Kabát has no time to deal with his family problems: there are too many thieves and shady characters roaming the streets of Prague. The worst of them are a couple of young men who have just raped and murdered an innocent girl...