In a time preceding the Carnation Revolution, we meet two men: one young, one old. One is fleeing the country, and the other helps him escape through Trás-os-Montes. While they make “the leap,” they speak about their lives and their troubles… This is an ode to those who fought for Freedom, and to these fifty springs that have passed. Throughout 13 performed songs, we travel across the country, hand in hand with several Portuguese people who tells us their stories through music, until we get back to this young man who runs away and returns to Lisbon, shortly after the Revolution, to reunite with his loved ones and live in freedom.

Vanessa inherits an old Portuguese Revue theatre after the death of a distant aunt. Her agent, Tozé Leal, tries to convince her to sell it, but she decides to restore it to its former glory with the help of her friends Joana and Ribeiro. But her dream will not be easy to achieve: Armando, the owner of a neighbouring theatre, will do everything he can to stop Vanessa.