Challenged by his sister and estranged father, Ezekiel Ackerman struggles to throw an unorthodox shiva for his late-brother.