Captain Etienne Navarre is a man on whose shoulders lies a cruel curse. Punished for loving each other, Navarre must become a wolf by night whilst his lover, Lady Isabeau, takes the form of a hawk by day. Together, with the thief Philippe Gaston, they must try to overthrow the corrupt Bishop and in doing so break the spell.

The accountant Taddei, an employee of an import company, travels to Tokyo for work and discovers that the colleague he has replaced has married a Japanese woman. His journey to the Far East brings him into contact with situations of extreme poverty that will deeply disturb him.