When Calum decides to break some bad news to Miriam, things don't go as planned.