From volcano-dwelling parrots and huge whale sharks to mighty armies of tropical ants, Central America is a place of awe-inspiring wildlife spectacles… + more