Brighid Lowe’s new, intimate documentary, made with Henry K. Miller, builds around candid interviews with Mazzetti herself, to provide new insights about the Italian’s life of love and trauma and the unparalleled efforts she expended to make films in 1950s London.