The creature from ‘The Whisperer’ returns in this frightening sequel, where a man confronts an unwanted guest in his closet.