A broken-up couple hikes their way back to one another