Documentary short about the creation and enduring legacy of Harley Quinn in animation, comics, and live action