As her older sister enters at-home hospice care, Rose finds her biggest concern isn’t dying—it’s ensuring that she fulfills her unusual last wishes.