A poet composes a cinematic love letter to his grandmother as his homophobic aunt and drag queen uncle wage war over her estate in Hokes Bluff, Alabam… + more