The investigation into a British man's death leads to a dark online world of suicide forums, and the pursuit of an online vendor selling lethal poison to over a thousand young people.