A jazz-scored, narrator-driven reflection on a lifetime’s wins and losses expertly navigates an underworld teeming with chancers and tricksters.