A trio’s roadtrip bailout from a disastrous family outing gets hindered by tension, confrontation, and a very, very urgent bladder.