An hour before a play goes up, a playwright comes in with last-minute script changes that jeopardize everything they’ve worked for.