Ashamed to ask for help, a middle-aged Latino father faces the challenges that arise from labeling himself as the family provider.