Eight years after the first cinematic encounter with right-wing extremist youths in Halle Neustadt, Thomas Heise revisits the protagonists and their families at the turn of the century.