A standing Sunday lunch is born after a grandmother invites herself to her granddaughter’s walk-up.