Operating between a documentary, the biography of a city and a form of nonnarrative fiction, Miami shifts between sites of production, leisure, and wo… + more