From wife logic to locker-room shame, Matt McCusker offers witty takes on manhood, marriage and raising daughters in a world he barely understands.