A mission on Mars comes to a standstill when two astronauts refuse to let the third back into the lander.